ヘブライ語の תּוֹלְדוֹת（Toledot / トレドット）は、「系図」「世代」「歴史」「子孫」「出来事」などの意味を持つ単語です。
תּוֹלְדוֹת（Toledot）の意味
「世代」や「系図」
聖書では 「～の系図」 という意味で使われることが多く、特定の人物の子孫や家系の流れを示す際に登場します。
創世記5:1では「これはアダムの系図（תּוֹלְדוֹת）である」と記されています。
ヘブライ語の תּוֹלְדוֹת の発音と英語表記について：
発音の詳細：
- ヘブライ文字：תּוֹלְדוֹת
- 音声表記：to-le-DOT または to-le-DOTH
- 強勢は最後の音節（DOT）にあります
各音節の breakdown：
- תּוֹ (to) – 「ト」
- לְ (le) – 「レ」
- דוֹת (dot) – 「ドット」
英語での表記：
- 一般的な表記：toledot, toldot
- 学術的な表記：toledoth, tôlədôt
- 英語での意味：
- generations
- genealogies
- descendants
- accounts
- history
- origins
聖書学や学術的な文脈では、特に “generations” や “genealogical history” という訳語がよく使用されます。これは、この言葉が単なる家系図以上の、歴史的な記録という意味を含むためです。
